Segundo círculo

Llueve. 

Abro los ojos tras 35 años de conectar certezas

y crear nuevas.

Mis oídos quisieran no haber oído

lo que como tinta indeleble se les declaró:

Un dolor vulnerable,

una traición horrenda, 

un abuso a la confianza 

y en sí mismo.

Las verdades se sellan,

se callan,

se cellan.

Otra víctima por décadas 

(la primera y más herida)

creando más víctimas y victimarios

y odiando cada noche

(dios mío, cada noche)

la sed angustiante 

del cuerpo enorme

que si no la hendía

buscaba otros cuerpos

y volvía 

(dios mío, siempre volvía)

con burlas,

odios,

virus,

y la condena de manchar

a su propia cepa

con su total y absoluta

incapacidad de cuidar.

Fanden im Blinden

Sie hatte Gesichtsblindheit.
Er hat an Nachtblindheit gelitten.
 
Obwohl sie beide froh waren, trafen sie sich an einem der vielen Orte, der für Leute/Menschen reserviert ist, die unter chronischer Einsamkeit leiden.
 
Sie hat sich in ihn verliebt, als sein Gesicht tauchte ohne Mühe in ihrer Erinnerung auf.
Er hat sich in sie verliebt während sie ihn durch die Dunkelheit gefahren hat.
 
Sie entdeckten sich besser als zuvor, als sie mit verbundenen Augen liebten.
Und sie wurden bewusst ihrer Liebe nach ihrer letzten Nacht, während jeder auf dem Weg zu seinen Rutinen war, weinte die bevorstehende Abwesenheit.
 
Jetzt fürchtet sie sein Gesicht zu vergessen.
Und er schliesst seine Augen, um ihr Lächeln in der Dunkelheit zu sehen.