Sinister tales 4

Claudia met James, her dance instructor, two years ago. He was the most elegant and well-mannered man she had ever seen; he carried a smile that looked like taken out of a magazine and gestures that looked like out of a textbook. Maybe that was why Claudia couldn't believe it when James started to message her often about subjects that had little to do with dancing, and she began to carry a clumsy smile throughout the day waiting for his messages and attention. She went to their first date with a blind knot in her stomach, and made a conscious effort not to faint when he kissed her for the first time. Maybe that was why she was so disappointed when she had barely crossed the front door of James's house and -regardless of any persuasion or begging- he brutally took her... she wanted him, so he didn't need to go that way. Claudia left his house with an infinite pain in her body and soul. Helpless, knowing that no one would believe her, the only consolation for her warm tears was the blood rolling on her cheeks and the pieces of still-fresh meat on her blade... It doesn't hurt to take precautions; after all, you never really get to know people.

Cuentos siniestros 4

Claudia había conocido a su instructor de baile, James, dos años atrás. Era el hombre más elegante y de buenos modales que había visto; acarreaba con él una sonrisa que parecía de revista y unos ademanes como sacados de un manual. Tal vez por eso Claudia no dio crédito cuando James empezó a escribirle a menudo sobre temas que poco tenían que ver con baile, y empezó a acarrear una sonrisa torpe a lo largo del día a la espera de sus mensajes y sus atenciones. A su primera cita fue con un nudo ciego en su estómago, e hizo un esfuerzo consciente para no desmayarse cuando la besó por primera vez. Tal vez por eso fue tanta la decepción que sintió no bien cruzó la puerta de entrada a la casa de James y -a pesar de cualquier persuasión o súplica- éste, brutalmente, la tomó... ella lo deseaba, así que él no necesitaba llegar a eso. Claudia salió de su casa con un dolor infinito en el cuerpo y en el alma. Impotente, a sabiendas de que nadie le creería, el único consuelo a sus tibias lágrimas era la sangre rodando por sus mejillas y los trozos de carne todavía fresca en su daga... No está de más tomar precauciones; a fin de cuentas, una nunca termina de conocer a la gente.