Sinister tales 7

Julia took a breath and reminded herself that no matter how much she tore her hands apart as she made her way through the earth, silence was essential. She resumed the task -started several hours ago and planned for months- somewhat stunned by how the events that led her to this moment and place had occurred. She barely remembered her life before this project began; the only clear thing was the destination to which this hole would lead her. She smelled the damp earth mixed with her blood and vomited. She felt that perhaps it was better this way and this feeling made her wonder if she would reach her own limit before reaching her destination.

She continued without resting for another hour when she felt she touched something hard. Her heart started beating wildly. She confirmed through the touch that this was exactly what she was searching for. When she found the edge she had studied to the point of being able to recognize it with her eyes closed (or in complete darkness, as she was now), Julia used the crowbar she brought with her to pry off the corner.

A nauseating and penetrating smell told her that she had opened the cover. She removed the earth around it so that nothing else would stand between her and her goal. With the surroundings now clear, she finished opening the box and breathed in the air that finally gave her the freedom she so desperately sought. She took the small, tiny figure from inside the box and cradled it in her arms while whispering a sad lullaby... Julia understood that the pact with the love of her life was until death did them part, but her bond as a mother would transcend any limit: physical or spiritual; of sanity or madness; and of life or death.

Cuentos siniestros 7

Julia tomó un respiro mientras se recordó a sí misma que no importaba cuánto se destrozara las manos al abrirse paso en la tierra; el silencio era fundamental. Retomó la tarea -iniciada ya hace varias horas y planificada por meses- algo aturdida por cómo habían acontecido los hechos que la llevaron a ese momento y a ese lugar. Poco recordaba incluso de su vida antes de que este proyecto empezara; lo único claro era el destino al que esta horadada la llevaría. Olió la tierra húmeda que se mezclaba con su sangre y vomitó. Sintió que tal vez era mejor así y este sentimiento le hizo preguntarse si llegaría a su propio límite antes de llegar a su destino. 

Continuó sin descanso por una hora más cuando sintió que tocaba algo duro. El corazón le empezó a palpitar desaforadamente. Confirmó con el tacto que se trataba exactamente de lo que buscaba. Cuando encontró el borde que había estudiado al punto de ser capaz de reconocerlo a ojos cerrados (o en completa oscuridad, como se encontraba ahora), Julia utilizó la palanca que trajo consigo para desprender la esquina. 

Un olor nauseabundo y penetrante le indicó que había quitado la cubierta. Desprendió la tierra de alrededor para que nada más se interpusiera entre ella y su objetivo. Ya con el entorno despejado, terminó de abrir la caja y respiró a borbotones el aire que le daba finalmente la libertad que tan desesperadamente ella buscaba. Tomó a la pequeña, pequeñísima figura de dentro de la caja y la acurrucó en sus brazos mientras susurraba una triste canción de cuna... Julia entendía que el pacto con el amor de su vida era hasta que la muerte los separara, pero su vínculo de madre trascendería cualquier límite: físico o espiritual; de sensatez o locura; y de vida o de muerte.